O poder está onde o homem acredita que está.
Vou te machucar por isso.
Um dia você achará que está segura e feliz...
e sua alegria virará cinzas na sua boca.
É sobre poder.
Este mundo ficou muito perigoso.
Ninguém está seguro.
Te matar mandaria uma mensagem ao seu irmão.
Renly!
É incrível.
Pegaremos de volta o que foi roubado de mim.
Te surpreende.
Você ganha ou morre.
É guerra.
Desde a primeira vez que lemos os livros do George,
sabíamos que a fantasia havia chegado a um novo lugar,
um lugar mais realista...
Os personagens não aparentam estar presos
àquela luta eterna entra o bem e o mal.
Eles são pessoas de verdade em um mundo diferente do nosso,
onde a mágica ainda existe.
É algo muito mais adulto, com fundamento,
e psicologicamente complexo.
Tem muito em comum com outras séries da HBO
como Os Sopranos e Deadwood.
Acho que é mais baseada na realidade que na fantasia.
Talvez eu seja parcial, pois às vezes vejo gente...
do meu tamanho e como são representadas na fantasia,
e são sempre cômicas e... Sinto que há uma espécie
de manual a se seguir na fantasia.
Na nossa série, essa linha não é clara.
Seria bom enfrentá-lo em um torneio.
A competição ficou monótona.
Não luto em torneios. Quando lutar de verdade
não quero que saibam o que sou capaz de fazer.
Meu personagem é um Lannister. E a família Lannister
é a mais poderosa, a mais forte de todos os reinos.
Eles têm vários privilégios.
Como foram tratados, acaba por "estragá-los".
Os Starks são inimigos.
Quem não é um de nós é um inimigo.
A família Stark é uma das mais antigas
e têm um forte código de honra. Têm orgulho de ser do Norte.
O Sul é melhor para viver. É como "Califórnia vs. Alasca".
O lema dos Starks é "O inverno está chegando."
É um jeito metafórico de dizer que tudo sempre vai piorar.
Um guarda chegou das montanhas.
Capturaram um desertor da Patrulha da Noite.
Eles mantêm o poder no Norte há milhares de anos
e têm o respeito das pessoas sob suas ordens.
Significa, por exemplo, que se alguém será executado,
não se usa um carrasco, você mesmo o mata, à moda Stark.
Não desvie o olhar.
Você foi bem.
Jon não é um Stark. Ele é um Snow, nome de bastardo.
Ele é meio Stark, é do Norte, seu pai é Ned Stark.
Os bastardos são nomeados de acordo com onde nascerem.
Se é um bastardo do Norte, chama-se Snow.
Se nasce nas Terras dos Rios,
chama-se Rivers, e assim por diante.
De um lado se tem a família matriarcal carinhosa
que se vê em muitos dos personagens,
mas ao mesmo tempo, a política por ser da realeza,
é muito fascinante.
Logo cruzará o Mar Estreito e recuperará o trono de seu pai.
Fazem-se brindes secretos à sua saúde.
As pessoas clamam por seu rei de direito.
Ela é uma princesa exilada que está fugindo
porque usurparam o trono de seu pai.
Ela está com seu irmão mais velho, Viserys,
e ele é muito ambicioso e planeja voltar para ser o rei.
A vingança é uma motivação.
Este é um mundo cruel, onde as pessoas
se matam a todo tempo normalmente para se vingar
de um crime anterior. E é claro que no ciclo
se você matar alguém, significa que agora você é o alvo
da nova vingança.
A vingança é motivação para várias tramas.
Nos meus sonhos o mato toda noite.
Robert Baratheon chegou ao poder como um guerreiro.
Ele ganhou o trono à base de violência
e as rebeliões contra ele são reprimidas à força.
Ele tem dois irmãos Um é Renly, seu irmão mais novo.
Ele nunca lutou. Seu outro irmão, Stannis,
ele é um comandante comprovado. Mas ninguém gosta dele.
-Stannis é seu irmão mais velho. -Sabemos quem ele é.
Ele não inspira amor nem lealdade.
Personagens bem escritos, esse é o núcleo da série.
Todos se identificam com alguém.
Quem, além de você, pode proteger o reino?
Não falta nada, por isso tanta gente se apaixonou.
Dá pra se perder nos personagens e suas histórias.
Alguns guardam rancor, outros não.
Vou tentar mantê-lo vivo por causa dela.
A tensão é sempre alta,
e aí você pode decidir, enquanto assiste,
quem você acha que deveria ficar no poder.
O primeiro livro foi escrito há 20 anos
e há tanta coisa se relaciona com os dias de hoje.
Quando se fala de pessoas lutando pelo poder,
fala-se do que governa o mundo.
Ao jogar o jogo dos tronos, ou vence ou morre.
Foi interessante trabalhar na 1ª temporada
e ver sua repercussão e gente tentando aplicar
coisas que viram na série a coisas do dia a dia.
Há as mesmas corrupções por poder, é muito real.
O INVERNO ESTÁ CHEGANDO
Chegou um corvo de Porto Real. Jon Arryn morreu.
O conselheiro mais importante do rei é a Mão do Rei.
E a Mão anterior morreu sob circunstâncias misteriosas,
então o Rei Robert vai ao Norte pedir a seu amigo de confiança
para que volte à capital com ele
e sirva como conselheiro chefe, como sua Mão.
Lord Eddard Stark, eu o nomeio a Mão do Rei.
Um dos primeiros conflitos é quando Ned é chamado ao Sul
e não tem escolha, a não ser ajudar seu melhor amigo.
Foram criados e aprenderam a lutar juntos,
Robert vê Ned como um verdadeiro irmão.
Robert tem dois irmãos de quem não gosta e não confia.
Não há mais ninguém a quem Robert daria
tanta fé e confiança, precisava ser Ned Stark.
Somos destinados a reinar juntos.
Ned não quer. Odeia política, não quer nada com isso,
ele passou sua vida lutando em guerras
e agora quer estar com sua família,
em tranquilidade.
Meu lugar é com você, não no ninho de ratos
que chamam de capital.
Sua esposa o lembra que a última Mão foi assassinada
e que ele está se colocando em uma posição muito perigosa.
Ele acaba indo para o Sul com suas duas filhas
e nada é igual depois disso.
Ned é um homem muito bom, é por ele que estamos torcendo
e é porque ele é nobre, acredita em fazer a coisa certa.
Há honra em servir a Patrulha da Noite.
Os Starks protegeram a Muralha por milhares de anos.
Pode não ter meu nome, mas você tem meu sangue.
A Patrulha da Noite é um grupo de homens que protege o Sul
do que fica além da Muralha há milênios.
Acreditam que hoje há apenas selvagens além da Muralha,
nenhuma grande ameaça,
mas sabemos que existem outras coisas surgindo.
Estou pronto para fazer o juramento.
Você entende do que estaria abrindo mão?
Os votos para a Patrulha consistem em não ter filhos,
não ter esposa e abandonar tudo de sua vida antiga.
Você dá a vida para proteger o reino.
Bem-vindo.
Tyrion diz ao Jon que ele também é um pária, ambos são,
e precisa se proteger com isso,
seja um bastardo ou anão, admita isso
e nunca poderão usar contra você.
Por que você lê tanto?
Meu irmão tem sua espada, eu tenho minha mente
e a mente precisa de livros como a espada precisa ser amolada.
Tyrion sempre teve afinidade por outros excluídos,
ele cresceu como anão nobre, mas se fosse um camponês anão
seu pai o deixaria na mata para os lobos.
Por sorte, ele nasceu em uma família muito rica.
Trata-se de família, os significados dela,
como a lealdade e o amor por aqueles ao seu redor
podem fazer com que faça coisas que não faria do contrário.
Não está pensando em vestir o negro?
O quê? E virar celibatário?
Cersei o quer morto, ela despreza o Tyrion.
Eles irritam um ao outro muito facilmente,
pois conhecem os segredos e desejos uns dos outros
e como explorar e tirar vantagem disso.
Ele não tem medo da irmã.
Quase todos no reino têm medo de Cersei,
mas não ele, que sabe do caso com Jamie há muito tempo.
Ele se apaixonou pela mulher errada de tantas maneiras,
nesse caso, se apaixonou pela irmã.
Targaryens casaram-se entre irmãos por 300 anos
para manter o sangue puro.
Dany conhece apenas o que seu irmão lhe contou.
Ela é submissa
e totalmente dominada pelo irmão mais velho.
É uma princesa mas também um peão do irmão, e foi vendida
em casamento a alguém que ela vê como um bárbaro terrível
de uma cultura estrangeira.
Vê como o cabelo dele é longo?
Quando um dothraki é derrotado, cortam suas tranças
para que todo o mundo veja sua vergonha.
Khal Drogo nunca foi derrotado.
Ela se casou com Khal Drogo, um senhor dos cavalos dothraki.
Um casamento feito só pelo interesse político de Viserys,
ele quer voltar e conquistar Westeros.
Mas ele não tem um exército.
E a maneira mais fácil de conseguir um exército
foi casar a irmã com um senhor dothraki,
que tem uma horda de 40 mil guerreiros.
O negócio que Viserys acredita ter feito é
"Casa com minha irmã, vem comigo e derrotamos meus inimigos,
e conquistamos Westeros."
O dia do casamento não é como esperaria que fosse.
Um casamento dothraki sem ao menos 3 mortes
é considerado tedioso.
Ele é um guerreiro incrivelmente agressivo.
E não fala o idioma dela.
Então primeiramente, há a barreira do idioma.
É sua nova sociedade e a princípio,
ela é repelida por eles. Mas quando começa a viajar
e cavalgar com eles, e passar mais tempo,
ela passa a admirá-los e a respeitar a cultura deles.
Passa de um arranjo horrível e um casamento violento
a uma história de amor onde são perfeitos um pro outro...
Torna-se algo lindo.
MEDO E SANGUE
Não deveria estar aqui.
Não!
Eles vêm à nossa casa e tentam matar meu irmão...
Sabe de quem é essa adaga?
Sei. Tyrion Lannister. O Duende.
Os personagens mais fortes da série são mulheres
e gosto de ver como um duelo de duas mães em famílias rivais.
Catelyn Stark e Cersei Lannister.
Elas parecem diametralmente opostas em várias coisas,
mas ambas são mulheres levadas
a atitudes muito extremas para proteger seus filhos.
Esse homem foi à minha casa
e lá conspirou para matar meu filho.
Convoco-os para que capturem-no.
Acho maravilhoso que haja mulheres fortes na série
é maravilhoso para uma jovem interpretar
uma mulher tão forte.
Soube que a série foi chamada de feminista.
Temos personagens como Cersei, a rainha,
Daenerys, a princesa exilada,
que encontram forças ao serem maltratadas.
E são algumas das personagens mais fortes,
e as mais brutais de muitas maneiras.
Da próxima vez que erguer a mão para mim
será a última vez que terá mãos.
É a primeira vez em que ela resolve as coisas sozinha
e começa a ver quem poderia se tornar.
Ela vê algo em Khal Drogo
que lhe dá coragem para tirar o melhor da situação.
Uma Targaryen e o líder de um exército dothraki!
O Mar Estreito está entre nós.
Ned é uma pessoa muito sincera
e se encontra entre traidores e agentes duplos.
Não importa o quanto seja efetivo como Ned Stark,
ele não está realmente preparado para lidar com eles.
Viemos para um lugar perigoso.
Precisamos nos proteger. Cuidar um do outro.
E enfim, as qualidades que consideramos positivas,
tornam-se riscos para ele.
-Procuro meu irmão. -Se me matar,
seu irmão é um homem morto.
Ele ama Tyrion. E creio que seja mútuo.
Ambos são Lannisters que gostam de brincar com a noção
que as pessoas têm deles.
Já ouviu a expressão "rico como um Lannister"?
Claro que ouviu! Você é um homem esperto.
Fui acusado falsamente de tentativa de assassinato.
Mantiveram-me no Ninho da Águia, numa masmorra
em que a quarta parede é basicamente um penhasco.
A série trata do abuso de poder e o uso errado do mesmo
e o que acontece com as pessoas que terminam
com um poder para o qual não estão aptas,
e o que pode dar errado...
Ajoelhe-se e jure lealdade ao meu filho.
Robert Baratheon morre e seu jovem e inapto filho
assume o trono.
-Traga-me sua cabeça! -Não!
Ouvimos coisas quando começamos a fazer a série.
"Vai matar seu protagonista na 1ª temporada?"
Estávamos apreensivos e também muito animados com aquela cena,
pois é o verdadeiro clímax emocional da 1ª temporada.
A morte de Ned passa a motivar
a luta para trazer de volta a liberdade ao Norte.
-É apenas a ponta do iceberg. -Jon tem um grande dilema
quando ouve o que acontece ao Sul da Muralha,
que seu irmão vai para a guerra.
Fez o juramento, não pode partir.
Não esperava que sua família fosse atacada de tal maneira.
Creio que exige muita coragem dele para deixá-los
e se ater à sua missão.
É uma grande decisão, e molda quem ele será na 2ª temporada.
O mundo torna-se muito mais perigoso.
Uma guerra se inicia entre Robb e o Sul.
Estão todos em perigo, sempre.
O mundo ficou mais sombrio, mais violento.
Nenhum dos personagens está em um lugar seguro.
Com certeza fez os atores lerem o roteiro mais rápido,
sabendo que poderia morrer a qualquer hora.
Mantém você adivinhando e na expectativa.
Nunca se sabe para qual família estará torcendo.
Há uma grande variedade de fãs lá fora.
Não é interessante apenas para um grupo específico.
Sempre quis que a série não os desapontasse.
Dany é uma personagem que as pessoas ou amam
ou odeiam, mas sempre foi algo positivo.
Nunca me chamaram de ruim, o que é sempre bom.
Todos foram ótimos.
As cenas finais são as mais comentadas.
As pessoas dizem, "Sim, eu assisti."
"E precisei sair e comprar todos os livros."
Isso é ótimo, é surpreendente.
Lembro de ter conversado com um executivo da HBO e dizer:
"Esse não é o tipo de série que é indicada a prêmios."
"Eles não gostam de séries de fantasia."
Aí meu parceiro disse: "Fomos indicados ao Emmy."
Foi surreal. E foi ótimo ver Peter indicado
e tantos outros que trabalharam tanto na série.
Me lembro de quando disseram o nome do Peter.
Eu estava gritando, fiquei tão feliz por ele,
e tão feliz pela série.
O Globo de Ouro foi um evento diferente,
pois havia vinho e champanhe na mesa,
mas quando ele ganhou,
também foi uma experiência incrível para todos nós.
Qualquer reconhecimento é ótimo.
Fingimos não ligar pra isso, mas é ótimo.
Quando algo que ama, respeita, e ama fazer parte
se torna um sucesso, popular. É uma sensação incrível.
Ter reconhecimento, tão cedo, é glorioso, é incrível.
A GUERRA DOS REIS
O mundo ficou maior.
Na 2ª temporada, já estamos em guerra.
Não há mais paz. Não importa onde vá,
o mundo ficou muito perigoso. Há mais personagens
e as coisa ficaram muito mais brutais.
Há um embate de reis, vários reis e várias pessoas
que acreditam ser o rei legítimo.
Muitos dos personagens que estavam juntos
se dispersaram aos 4 ventos.
O que torna o campo de batalha maior.
As locações eram tão incríveis que pareciam computação gráfica.
Fomos até lá para não usar computação gráfica.
Acho que isso torna a série o que ela é.
Tudo é feito de maneira muito realista.
A possibilidade de filmar em Malta, Croácia e Islândia
nos permite fazer as coisas de uma maneira muito realista
o que não é possível no mais incrível dos sets de filmagem.
E isso afeta os atores também. Nos "coloca" lá.
Quando está numa caverna e vê sua própria respiração,
não precisa incluí-lo depois, está com frio.
Não precisa atuar isso, já é metade do caminho.
Fizemos tudo à nossa maneira, ir a essas locações incríveis,
com um elenco incrível. O livro tem um grande
conjunto de personagens e muitos dos papéis são vitais.
Não existe um protagonista e vários coadjuvantes,
há ao menos 20 personagens que lideram suas cenas.
Há novos personagens que são fascinantes, maravilhosos
e dão novas dimensões, texturas e acentuam características
nos personagens que já conhecemos e amamos.
E mais mulheres. Fortes, brilhantes, ousadas mulheres,
que dominarão!
A hora de atacar é agora! Starks lutam contra Lannisters,
os Baratheons lutam entre si!
Todos os personagens estão em situações mais perigosas.
Até os que vemos como vilões, acreditam estar fazendo o certo.
As coisas com Jaime não são branco e preto.
Há reviravoltas e surpresas.
Acredita-se que não é possível derrotar dragões,
mas na verdade,
estão presos num terreno ermo, e mesmo que os dragões sejam
o maior milagre que esse mundo já viu,
isso não coloca um teto sobre suas cabeças, comida nas mesas,
então essa é a primeira batalha que a vê enfrentando.
Pode esperar mais derramamento de sangue nessa temporada,
batalhas épicas com espadas, não deixa nada a desejar.
Ficará sempre em expectativa, repetidas vezes.
Sem contar demais, mas os fãs de sangue e batalha
não ficarão desapontados com a 2ª temporada.
Os ventos frios se aproximam.
Estão chamando de "A Batalha dos 5 Reis".
Só importa como terminará.
Eu ouvi um homem falando sobre o cometa.
Isso significa uma coisa, garoto: dragões.
BASEADO NOS LIVROS BEST-SELLERS
O poder é uma coisa curiosa.
DE GEORGE R. R. MARTIN
É um truque, uma sombra na parede.
A SÉRIE ÉPICA RETORNA -Reinar é isso.
É arrancar as ervas daninhas antes que elas o matem!
O rei é uma causa perdida. Preocupo-me com o resto de nós.
Você herdou as responsabilidades de seu pai.
-Elas vêm com um custo. -Eu a amo.
-Eu vi uma coisa. -Seja o que for, verá novamente.
Quando meus dragões crescerem, queimaremos cidades inteiras!
VOCÊ VENCE OU VOCÊ MORRE
DarkSide Dark Games
@LdeGroote | CrawleR @renatamm | Finovsk
www.darksite.tv @DarkLegendas